Как писать стильно?

Сразу говорю, это перевод. Перевод такого автора, которого переводить не стыдно. И, поскольку по стилю я не дотяну, объявляю перевод небрежным, по мотивам, вольным, короче. Итак, Вольный перевод эссе How to Write With Style от Курта Воннегута. Газетные репортеры и технические писатели специально учатся не добавлять ничего личного в свои опусы. В силу этого они [...]